Sunday, December 23, 2007

Friday, December 21, 2007

O, julespindelvev

Til alle medsøstre som ennå ikke er ferdig med vasking, julebakst, syltekoking og sølvtøypuss: Kom dere opp av sofaen. Det begynner å haste nå. Husk:

********************************************
Skjønnere end herligt gyldent Smykke er en huslig Kvinde, Hun er Hjemmets Lykke.
*******************************************

Sunday, December 09, 2007

Fra kunstakademiets utstilling på Tromsø bibliotek




Tittel: Mamma når du dør skal æ legge dæ i ei stålkista sånn at ikke makkan kan ete dæ.

Saturday, December 08, 2007

Thursday, December 06, 2007

O, lyrikk.

Jeg kommer meg ikke ut av noen bokhandel for tida uten en eller to nye diktsamlinger i veska...
Under denne posten blir det presentert ett dikt pr.dag fra diktsamlinger som har kommet ut i 2007. Følg med.

Fra Triztan Vindtorns diktsamling
" Jeg kan høre din hånd synge" ( Aschehoug forlag)

KJØTTETENDE BLOMST

solen har en stedatter som bor i den hvite muren
vendepunktet i dette utsagnet og denne betraktning
avspiller seg i symbolikken for en stor fødsel
der barnet selv klipper sin navlestreng
som en frihetsspire plantet i blå øyne..

paralysert venter treet på seg selv i egen skygge
og betrakter blad og blomster som svarer vinden..
på bunnen av byen langt der borte
tenner fiskene sine neonsigaretter før de
forsiktig blåser støv og pollen av blekksprutene
bare tung eksos paraderer gatene i grå uniform..

på landet plystrer gresset fortsatt i sine flasker
og venter i stabler ved enden av strålekorridoren
samme planet griper hardt rundt jordstrupen..
du lar derimot føttene lede deg gjennom sort muld
mens du løfter handa som en kjøttetende blomst..


Saturday, December 01, 2007

Tredve minutter fra Tromsø ( del 2)















Det kom 120 mennesker på Tretti-minutter-fra-Tromsø-arrangementet
fredag kveld der Morten Strøksnes var hovedgjest.
Her er Sylvi Liljegrens inntrykk fra kvelden.

Dessverre ble samtlige av mine fotos fra arrangementet mislykket,
men her er i alle fall noen bilder fra forberedelsene.
Installasjonen er laget av kunstneren Laurent Fauconnier.

Tuesday, November 27, 2007

Nye linker

Se under "bloggere" nederst til høyre.

Saturday, November 17, 2007

Samtale rundt middagsbordet

3.klassing: Ka slags lærera greie du å løfte?
4.klassing: Kontaktlærar'n, kunst og håndtverkslærar'n og.....norsklærar'n. Enn du?
3.klassing: De samme. Også har æ løfta han TH. (Kontaktlærer på mellomtrinnet)
4. klassing: Ja, æ har løfta ho R. ( Kontaktlærer for 1-2.kl)
Mor: Driv dokker å løfte på alle læreran dokkers?
Begge: Jada! ( Som om det å løfte hele lærerstanden skulle være den naturligste ting av verden.)

Etter litt diskusjon frem og tilbake viser det seg at det ennå er noen som gjenstår å løfte , bl.a KRL-læreren, men hun står for tur!

Mor: Har dokker løfta rektor?
Begge: Ja, førr leeenge sia..
4.klassing: Førresten. Æ har jo ikke løfta ho G! ( 7.klasse-lærer) Men ho VET æ at æ kommer tel å klare, førr ho e så tynn og lett.
3.klassing: Ja, førr ikke å snakke om ho bestemor!!!
4.klassing: Men ho e jo ikke lærar?
3.klassing: Nei, men ho e lett!

Wednesday, November 07, 2007

Fra "Skomakernes konge"

Sigbjørn Skådens diktsamling "Skuovvadeddjiid gonagas" er endelig oversatt til norsk. Diktsamlinga ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris i år. En smakebit fra samlinga:


Jeg kom hjem med båt,
dunk-dunk-dunkende mot bredden,
fløt hjertet.
Jeg visste ikke øynenes
arme råd,
bredden grønnlig,
øynene rødlige.

Hjemme var jeg og føttene plantet
rant øynene fulle av synd,
de svarteste synder vårt rike har
sett
fraktet jeg
til vår kyst
i en liten skute,
med tunge skritt,
jeg forsto ikke å stanse;
Jusup er mitt navn,
fredløs

Tuesday, November 06, 2007

Tredve minutter fra Tromsø


Fredag 30.november vil Nordnorsk Forfatterlag, Ersfjordbotn Utviklingslag og redaksjonen av tidsskriftet MARG forsøke å fange noen av bevegelsene i det politiske og mentale nordnorske landskapet i 2007.

Arrangementet har fått tittelen " Tredve minutter fra Tromsø" og det vil bli en kveld for fakta og fornemmelser, - en kveld som bl.a vil sette fokus på den kunnskapen som befinner seg mellom faggrensene.

Morten Strøksnes , forfatteren av boka " Hva skjer i Nord Norge" kommer, og representanter fra Nordnorsk forfatterlag og MARG kommer. Det vil bli debatt, opplesninger, musikk, utstilling av kunst m.m

Disse fem vil være innledere i debatten:

Halvard Tjelmeland ( historiker, UITØ), Ragnhild Dalheim Eriksen ( leder av festivalen Riddu-Riddu), Jens Harald Eilertsen ( kulturarbeider og redaktør),
Trine Holm ( fra institutt for planlegging og lokalsamfunnsforskning, UITØ) og Paul Jensen ( leder av Norges Kystfiskarlag).

Konferansier: Annikken Annexstad
Debattleder: Stein Lian

Arrangementet vil finne sted i Ersfjordbotn, tredve minutter fra Tromsø sentrum.

Hjertelig velkommen til en spennende happening!

Saturday, October 27, 2007

98 +2 heite


Gratulerer til jernbanepoetkollega Olava Bidtnes, Tromsø og Laila Bonsaksen, Bodø, som var de to som gikk helt til topps i sommerens store erotiske diktkonkurranse!!! Begge har nyskrevne dikt med i diktantologien Hundre heite dikt, Tiden Forlag. Resten av diktsamlinga består av et utvalg tidligere publiserte, erotisk ladede dikt.

Også drister jeg meg til å si at jeg har med fotobidrag i boka....

Flere jeg kjenner vil nok motta denne i presang til jul. ( Hysj!)

Monday, October 22, 2007

Søskensamarbeid


Noen ganger viser det seg å være mulig..














Saturday, October 20, 2007

Bleike eldsjeler flyt ut av novembermørket
og inn i flomlysfelta
frå treningshallane

inn i ein halvsylindra akustikk
der ropa treff veggar og
sprett tilbake igjen

Mødrene voggar ut av Rimi-butikkane
med bekkenløysing og
sprengde bæreposar

Du introduserer deg sjølv
skriv deg inn langs ei tråkla asfaltstripe
Vindmålaren på brua er erigert og
rutebussen sprutar sørpe oppetter leggane dine

Og du kjem plutseleg på eit namneopprop
frå den gangen alle søndagsskolebarn
fekk gullkanta diplom
for trufast oppmøte.

Utskrifta av ei saksliste
ligg bretta i skulderveska
og bremselysa framfor rundkjøringa
blir eit altfor tydeleg symbol

Sunday, October 14, 2007

Armani-demokratene og bestemor på Kløfta


FRP-koden, boka som fikk så mye medieomtale i vår, har ligget på nattbordet ei god stund. Men nå er den lest. Og herved anbefalt.

I boka undersøker forfatteren Magnus Marsdal,
tidligere journalist og nyhetssjef i Klassekampen, hvilke samfunnsgrupper FRP-velgerne hører innunder, og ikke overraskende kommer størsteparten fra den samfunnsgruppa som tradisjonelt har blitt betegnet som arbeiderklassen. Det er et paradoks at de som har lavest inntekt og utdanning støtter et høyreparti som tilsynelatende går på tvers av deres interesser, og Marsdal forsøker å finne ut hva som egentlig skjer. Det gjør han uten å sparke nedover.

Begrepet arbeiderklasse er omstridt. Marsdal mener at en av mange middelklassemyter er at vi lever i individualismens tidsalder, der det er slutt på fenomenet samfunnsklasser. At arbeiderklassebegrepet er iferd med å bli visket ut av språket, har konsekvenser: Store samfunnsgrupper blir ganske usynlige når middelklassens medievante mytologer fører ordet. Han påpeker bl.a at den raskest voksende næringen i vårt postmoderne kunnskapssamfunn er uføretrygd. Antall uføretrygdede passerte 325.000 høsten 2006. Vi har fått et arbeidsliv som sliter ut og støter vekk stadig flere mennesker. Middelklassemytene kan gå på verdigheten løs. For uten synlighet, hvordan kan en gruppe kreve verdighet? Valget av FRP handler kanskje ikke bare om billigere sprit, billigere bensin, egoisme og utakknemlighet.Det kan like mye handle om å bli synliggjort. Dette har Carl I Hagen og Siv Jensen skjønt, og de utnytter det for alt det er verdt.Den sosialdemokratiske elitens selvgode selvbilde har gjort den til et lett bytte for en dyktig høyrepopulist som Carl I. Hagen. Når arbeiderpartitoppenes samfunnsteori er lite mer enn en variasjon over det klasseløse individsamfunn som alltid har vært markedsliberalistenes bilde av kapitalismen, er det ikke overraskende at de står dårlig rustet til å møte offensiven fra Fremskrittspartiet.

Teorien om FRP som et arbeiderparti er ikke ny. Marsdal bruker også mye plass i boka på å beskrive familiedynastiene innenfor Arbeiderpartiet og forklare arv som en maktfaktor. Dette er også gammelt nytt. Likevel synes jeg dette er en viktig bok, ikke minst på grunn av oppgjøret med fordommer, myter, maktspråk og "høystatusmenneskenes" selvgodhet.

Saturday, September 29, 2007

Helt øverst bak havet


er Nordnorsk Forfatterlags nye, spreke antologi kalt.
Det var artig å få den mellom hendene denne uka, og
i går var det slippfest på verdensteatrets kafe og bar.
Boka inneholder flere sjangre: Dikt, essays, korttekster, viser, noveller og sakprosa. I tillegg er flere av NNFs medlemmer representert med bilder/ fotos.

Fra baksideteksten:
" Helt øverst bak havet" presenterer et litterært mangfold. Fra et uttall av ståsteder, og med uensartede kulturelle erfaringer forteller forfatterne sine historier med glød og entusiasme, med frekkhet og djervt pågangsmot.

Ingeborg Arvolas novelle" Mange små ritualer" er en favoritt.
En sterk novelle man ikke lett glemmer.

Bidragsytere ellers er: Kjell Fjørtoft, Eivor bergum, Tor Eystein Øverås, Ann Helen Arntzen, Liv Lundberg, Kirsti Blom, Marry Ailonieida Somby, Kjellaug Råd Johnsen, Liv Rogstad, Irene Larsen, Anne Osvaldsdatter Bjørkli, Lene E.Westerås, Olava Bidtnes, Tarald Stein, Unni R. Bjerke Gamst, Margunn Hageberg, Ellisiv Lindkvist, Annie Krog, Dag Ove Johansen, Anita Arildsdatter Pedersen og Ragnar Olsen.

Monday, September 24, 2007

Under Peter Wessel Zappfes topper på Kvaløya

Vi er ikke fjellklatrere, vi er bare turgåere. Men når steinura er sleip og glatt av regn, og tåka kommer sigende akkurat når nedstigninga skal starte, kan turgåing føles som ekstremsport.

For øvrig byr Hollenderan, som er fellesbetegnelsen på de taggete toppene, på landets flotteste granitt. Klatrerutene i området benyttes av fjellklatrere fra hele Europa, og hver topp har sitt navn: Halvmånerisset, mannen med ljåen, Flyvende Hollender, Lanterna, Masta, Stor-svaet osv.




Sunday, September 09, 2007

Reisealbum med egen klang av poesi


Jeg har forelska meg i ei bok i helga:

"Kystriksveien, en reise gjennom øyeblikk" av Maria Lundberg, som kom ut på Kom Forlag i i 2006. En poetisk, underfundig og stemningsfull fotobok med flotte, små tekster til.
Vi møter fergebillettøren i regn mens det lyser i regntøy og sleipt neondekk, vi hører havsteinens hjerte slå sakte og varmt, og vi møter Olaf og Arne, to pensjonister som sitter foran Coopen i Glomfjord en lørdag formiddag:
Coopen er det som holder liv i bygda her. Og heldigvis,
må vi jo si, for sånn sett slipper vi jo unna kjerringa og
helgevasken
.
Vi passer på å lage oss små ærend hit, så vi er
ute av veien når kjerringa holder på hjemme. Det er
det man må gjøre vet du. Dele opp ett større ærend
i mange små. Sånn får vi dagene til å gå."

Utdrag fra Aftenpostens omtale:

Inspirerende, ja faktisk til å bli både glad og klok av, er en av Kom forlags utgivelser i sommer: Maria Lundberg varter i "Kystriksveien - en reise gjennom øyeblikk", opp med fotografier og korte tekster helt i toppklasse. Her er det skildret møter med natur og folk fra Lundbergs 16 turer langs RV17 mellom Steinkjer og Bodø. Forfatteren har vært ute med kamera og penn i alle årstider, over et tidsrom på to og et halvt år. Over 166 sider presenterer hun et solid og lekkert reisealbum fra noe av det ypperste Norge har å by på av veistrekninger. Dette bør kunne inspirere svært mange til å følge i hennes fotefar og hjulspor.

Mer om Maria på www.mariafotografia.com

Tuesday, August 14, 2007

Vareopptelling 2.nyttårsdag. Det handler om å holde ut. Telle esker med tamponger, bomullspinner, bakepapir og aluminiumsfolie. Hele pyramiden med hermetikk ramler ned og du må starte på nytt. Bygge opp et stedløst tempel av aspargesbokser. Mye handler om teknikk; armrytme, fingerrytme. Etterhvert går det bedre. I hylla med suppeposer kan du nærmest lukke øynene og stole på fingertuppenes avstandsmålinger. Du noterer tallene ved strekkoden. Det er du alene som kjenner tegnets referanser og et øyeblikk gir det en følelse av makt. Du lar to sifre gli over i hverandre og gjør tallet tretten om til en bokstav. Om en stund vil noen dvele ved din håndskrift. Prøve å tyde et tegn uten mening og lete etter en logikk. Og du har ditt på det tørre der du teller deg fremover mot enden av varebeholdninga, like uanstrengt og likegyldig som teksten nederst på en kassalapp: Takk for besøket og velkommen igjen!

Sunday, August 12, 2007

Mellom geiter, rock og Muhammed

Karlsøyfestivalen er noe helt for seg sjøl. Den kan ikke forklares, kun oppleves. Og skulle noen være i tvil, så lever altså flower-power-bevegelsen i beste velgående..




















































Sunday, August 05, 2007

Slettikkesåverstsommer



















Blogging begynner å bli en utdøende sport, men her kommer i alle fall en liten tilstandsrapport:

Ikke så verst sommer dette, nei. For en gangs skyld har man vært på riktig sted til riktig tid. Forrige gang det var like god sommer i Nord Norge, satt familien i et feriehus på Jylland mens regnet høljet ned og det verste tordenværet på flere tiår herjet i området. I sommer har jeg kun vært i Troms fylke, og det viste seg denne gangen å være meget smart.

Under og over: Moltemyrtraskere i Mauken-området, indre Troms. Det gikk tregt å finne bær i starten, så for sikkerhets skyld ble det tatt et skrytebilde da bøtta var halvfull.

De neste bildene: Datter med flying-start på nedturen fra Hatten ( ca 700 m.o.h )på Kvaløya, samt en meget godlynt utgave av Senjatrollet, som ble innleid som guide til rundreise på yttersida av Senja. Kanskje kommer det litt fotos fra Karlsøyfestivalen etterhvert. Me får sjå!

















































Monday, July 02, 2007

Lille Chicago


I festspillbyen Harstad kom jeg i forrige uke over en av de mest særegne fotoutstillinger jeg har sett på lenge. I inngangspartiet til grottebadet hadde Sigrid Cecilie Andersen hengt opp en rekke fotografier " til tørk". Motivene var hentet fra Lille Chicago, et område nederst i Havnegata som for en del år siden ble sett på som byens slumområde. Fotoprosjektet var ment som en hyllest til en bakgård som nå er i ferd med å forsvinne og gjenoppstå som en del av en solfylt havnepromenade. Verdt en kikk!
















Monday, May 14, 2007


Veistandarder og veistikker og andre store og viktige tema skal få lov å ligge ei stund nå mens jeg prøver å få et grep om formalismen, nykritikken, strukturalismen, dekonstruksjonismen, poststrukturalismen, fransk og angloamerikansk feminisme, nyhistorismen og andre -ismer som jeg sikkert ikke kommer på i farta. Ukene fremover mot eksamen minsker faretruende raskt..
(Mulig det blir lagt inn et og annet bilde på fotobloggen.)


Sunday, May 06, 2007

Om blogging og veistikker...


Jeg ante fred og ingen fare da jeg la ut et innlegg på bloggen i november ( se arkivet) om to stykker som brukte veistikker å støtte seg til når de gikk på glattisen.

Så viser det seg altså at ei venninne som jobber i Statens Vegvesen har vært innom bloggen, og i går kom det et meget strengt spørsmål fra den kanten: " Du, kor dokker gjorde av de veistikken dokker røska opp av brøyteskavelen??!!"


" Øh...., eg trur vi setta dem på plass igjen.., ja, det trur eg vi gjorde..."


Og det stemmer det! Jeg var og sjekka i dag. Her er den ene veistikka, og hvis man ser godt etter langt der borte under veilyset overfor brygga, så ser man den andre. ( Tror til og med man kan se to..)
Gudskjelov for en lettelse!! :-))

Thursday, April 19, 2007

Wednesday, April 18, 2007

Alain Robbet-Grillet


I dette øyeblikk faller skyggen av stolpen - den som bærer takets sydvestre hjørne - slik at den deler det tilsvarende hjørne av verandagulvet i to like vinkler, hver på 45 grader. Denne verandaen er en bred, overbygget terasse, som omgir huset på tre sider. Ettersom bredden er den samme på langsiden som på kortsidene, treffer stolpens skygge hushjørnene med stor nøyaktighet, men den strekker seg ikke opp langs veggen, for solen står ennå så høyt på himmelen at bare flisene på gulvet rammes av dens stråler. Fasadens og vestveggens ytterpanel- for dette er et trehus- ligger foreløpig i skyggen av verandataket, som er en direkte fortsettelse av selve hustaket. I dette øyeblikket faller derfor skyggen av takets ytterkanter sammen med benene i den rette vinkel som dannes av skjæringslinjene mellom terassens gulvplan og de to veggene som støter sammen i dette hjørnet.
Slik starter Alain Robbet-Grillets roman " Sjalusi", som benytter seg av en slags camera-eye-teknikk i sine framstillinger. Tingene og tingenes overflate blir beskrevet i et nærmest vitenskaplig språk. En roman som krever et langsomt lesetempo og en skjerpet oppmerksomhet. Jeg kom meg til side 30 på to timer..
Annerledes enn det meste annet man har lest. Anbefales!

Wednesday, April 11, 2007

Kivijärvi igjen































Det er ei bok jeg med jevne mellomrom må låne på biblioteket, og det er Eli Høydalsnes: Kåre Kivijärvi: Fotografier. Når jeg blar i den må jeg ha det stille rundt meg ( bildene må lyttes til) og jeg må ha god tid.

Om Kivijärvis bilder står det i boka: De går i retning av noe intens, ofte mørkt, melankolsk, poetisk og ensomt -som en stille balansegang mot galskapen og døden.

De to bildene over er ikke blant de mest mørke og intense, men det er i alle fall to bilder jeg stadig kretser omkring: Ung mor i snøeling og Distriktslegen i Porsanger.
Det første bildet har et sterkt nærvær i seg, det siste viser en spent og fortettet situasjon..

Sunday, April 01, 2007

Glimt fra Barents-poesidager i Nord-Sverige

















Barents litteratursenter. En ærverdig gammel
prestegård midt i Överkalix, der vi som deltok
på poesidagene bodde i fem dager, og fikk super
forpleining av Marina Lundh, leder for senteret.
















David ( Sverige), Elena ( Russland) og meg
etter siste opplesning i Haparanda.













Soloppgang over Kalix-elva.

Saturday, March 31, 2007

Speilbilder

















Jag är som björnen

höjer mina armar
i soluppgången


( Pawnee)




Tuesday, March 20, 2007

Innsamlingsaksjon

Må avbryte bloggpausen for å få startet en innsamlingsaksjon til inntekt for kjole til Karita Bekkemellem. De som vil gi sitt bidrag noterer navn og adresse under her, deretter vil de få tilsendt en giro.

Håper så mange som mulig vil støtte opp om aksjonen.

Wednesday, February 28, 2007

Balansen mellom det individuelle og kollektive
















Hvor mange individualister tåler f.eks en familie
før den ryker..?

-------------
Elisabeth Løvlie skriver forresten i boka
" Stillhet og støy" om lyttingen som aktivitet
i individualismens tidsalder:

Det er ordet, veltalenheten, som har umiddelbar verdi.
Det oppegående mennesket tar ordet og vil være synlig.

Lyttingen er en usynlig aktivitet, en akitivitet som ikke
gir direkte uttelling. Lytterens nytte er ikke målbar.
Det blir derfor mer fristende å haste videre med å komme
i mål med det som synes og høres. Når prestasjoner og
ferdigheter er noe som måles og telles, faller lytteren
utenom.


Et eksempel på et område der lytteren er særlig utsatt,
er det akademiske liv. Akademikere står i dag under
sterkt press til å utgi artikler eller bøker. Det er slik man
markerer seg, viser sitt ståsted og er med i debatten.
Publish or perish -publiser eller forgå.
Kravet er å produsere ord, komme med poenger,
motbevise, være synlig. Men i dette jaget etter å
utrykke seg og være original, står vi i fare for å miste
noe av det viktigste, ihvertfall for en god humanist
- tiden og evnen til å lytte.



Thursday, February 22, 2007

Nord-Troms-meny
















Torskemølja med kamsemager.


Oppskrift på mager:


Magene vaskes og skrapes rein, både utenpå og inni.

Deretter blander man torskelever, grovt rugmel,

salt og pepper sammen, og rører blandinga til en

mjuk masse.


Fyll blandinga inn i de vrengte magene til de er

halvfulle. Kok deretter mager og innhold i 30-45 min.

slik at blandinga eser ut og fyller magene helt.


Serveres sammen med torsk, lever, rogn, poteter,

flatbrød, sitron og rødbeter.


mmmm....deilig damemat.





Sunday, February 18, 2007

I går ble jeg glad.

Jeg fikk tilsendt en kopi av to sider hentet fra
et slovakisk litterært tidsskrift
Revue Svetovej Literatúry

Der var seks av diktene fra Anemonepust
oversatt til slovakisk av en dame ved navn
Katarina Motyková

Jeg har ennå ikke klart å identifisere flere enn to,
men det ene er dette:



OTVORENÈ DVERE

Biele steny
pomaly obstali
nádej

sprevádzajú
az na koniec



OPEN DØR

Kvite veggar
held varsamt
kring eit håp

følgjer med
heilt fram

Sunday, February 11, 2007

Og denne uka


handler det om Dostojevski

Monday, February 05, 2007

Pause


En slik god pause burde flere innvilge seg..

Friday, February 02, 2007

Fra det klassiske biblioteket


Gustav Flaubert: Madame Bovary
Skrevet 1856-62
Boka er pensumlitteratur for øyeblikket, og det var jammen meg på tide å få lest den.
Førsteinntrykket var at den lignet en kioskroman, men det tok ikke lange tida å snu inntrykket. -For visst handler den om om drømmer og lidenkap, men den handler om en kvinne som er mer opptatt av ideen lidenskap enn av selve lidenskapen. Hennes liv er en reise i desillusjon og skuffelse. Hun kan sees som en fantaserende kvinne som lever et drømmeliv skapt av dårlige romaner. Men det er langt fra så enkelt. Og det interessante er nettopp hva som er årsaken til at alt går så galt med hovedpersonen. Er det det romantiske livsidealet, eller blir hun et produkt av de uutholdelige, småborgerlige omgivelsene ?
Det er to ulike livsanskuelser som kommer til syne i denne boka; den fornuftige og den hedonistiske. Forfatteren gjør disse livsanskuelsene nesten uforenlige.
Forfatteren har selv sagt at dette er en bok om " ingenting". I ettertid har den blitt sett på som ei bok der det er formen, og ikke innholdet som er det sentrale. Den amerikanske forfatteren Antonia Susan Byatt sier om boka:
Flaubert har skapt noe stort og vakkert og evigvarende ut av nesten ingenting. Ingen av karakterene slår meg som de mest interessante i verdenslitteraturen. De er helt vanlige mennesker, nesten uinteressante, og likevel er boka et mirakel. Dette er helt og holdent på grunn av Flauberts vidunderlige skrivekunst; Rytmen, detaljene, sprangene, synsvinklene. Boka er hele tiden både komisk og tragisk.

Overgang